"Tr.App.CrashMsg1" = "Encontrou algum problema?";
"Tr.App.CrashMsg2" = "O Find Any File travou ou foi encerrado de forma anormal.\n\nNão está claro o que causou isso. Você é bem vindo para me enviar o relatório de erro caso você saiba como fazer isso.\n\nVocê possui duas escolhas:\n\n• Apagar todas as Preferencias - esta opção irá desfazer todas as customizações que você fez no aplicativo, inclusive irá desabilitar as atualizações automáticas. Escolha esta opção caso o aplicativo esteja travando frequentemente.\n• Continuar normalmente.";
"Tr.App.ContinueButton" = "Iniciar Normalmente";
"Tr.App.ResetButton" = "Apagar Preferencias";
"Tr.App.ResetMsg1" = "Apagar Todas as Preferencias?";
"Tr.App.ResetMsg2" = "Você pressionou You held down the Option (alt, ⌥) and Shift (⇧) keys when Find Any File was launched.\n\nThis gives you the option to clear all custom settings to this application, including window positions, fonts and search defaults.";
"Tr.App.LangCode" = "pt";
"Tr.SearchCriteria.SubjectNames" = "Nome,Código do Tipo de Arquivo,Código do Criador,Data de Criação,Data de Modificação,Etiquetas,Tamanho do Arquivo,Tipo,Pasta,Atalho,OwnerID,GroupID,Negar condições,Nomes maiúsc./minúsc.,Conteúdo do Pacote,Itens Invisíveis,Conteúdo do Lixo,Limitar Quantidade,Passar os resultados,-,Limitar Profundidade da Pasta,Tamanho do Recurso,Caminho,Qualquer nome de pasta,Conteúdo do Arquivo,Conteúdo maiúsc./minúsc.,File Type UTI,Busca lentamente,Data da Última Abertura,Data da Adição,Etiqueta,inode,Nomes Diacríticos,Script,Extensão,Comentários,Dataless,Spotlight,Hard Links,Nome sem Extensão,Usar 'find',Calcular tamanhos de pastas";
"Tr.SearchCriteria.VerbBoolNames" = "Sim,Não";
"Tr.SearchCriteria.VerbNumericNames" = "menor que,maior que,igual a";
"Tr.SearchCriteria.VerbDateNames" = "é exatamente,esta em ou depois,esta em ou antes,esta com o passado,é hoje,é ontem";
"Tr.SearchCriteria.VerbEqualsName" = "igual";
"Tr.SearchCriteria.VerbNameNames" = "contém exatamente,igual,começa com,termina em,não contém,contém palavras,corresponde ao padrão,contém qualquer,termina em qualquer,contém,fósforos RegEx,é qualquer,começa com qualquer,não é,não é nenhum dos,está presente,está faltando,não fósforos RegEx";
"Tr.SearchCriteria.VerbIncludeNames" = "são mostrados,não são mostrados,são mostrados exclusivamente";
"Tr.SearchCriteria.VerbToAppName" = "para o aplicativo";
"Tr.SearchCriteria.VerbToName" = "para";
"Tr.SearchCriteria.VerbContentNames" = "contém exatamente,fósforos RegEx,não contém exatamente,não fósforos RegEx";
"Tr.NoLabel" = "--";
"Tr.Exceptions.textFileInfo" = "Um arquivo de texto com um relatório de erros foi salvo na sua mesa. Você pode enviar este arquivo para o desenvolvedor deste aplicativo.\n\nVocê possui as seguintes escolhas:\n\n• Ignorar — ignorar este erro e continuar usando o Find Any File.\n• Encerrar — encerrar o Find Any File. Ao abrir o Find Any File novamente, você poderá apagar todas as preferencias para poder evitar futuros problemas.";
"Tr.Sorry_something_went_wr" = "Houve um erro ao iniciar como root. O Find Any File está sendo encerrado.";
"Tr.Choose_a_previously_save" = "Escolher uma busca salva anteriormente";
"Tr.website" = "http://findanyfile.app/";
"Tr.website_support" = "http://findanyfile.app/support.html?lang=pt";
"Tr.File" = "Arquivo";
"Tr.New_Find_Window" = "Nova Janela de Busca";
"Tr.New_Results_Window" = "Nova Janela de Resultados";
"Tr.Open" = "Abrir…";
"Tr.Close" = "Fechar";
"Tr.Save" = "Salvar";
"Tr.Save_As" = "Salvar Como…";
"Tr.Save_As_Defaults" = "Salvar como Padrão";
"Tr.Save_Template" = "Salvar como Modelo…";
"Tr.Quit" = "Encerrar";
"Tr.Edit" = "Editar";
"Tr.Undo" = "Desfazer";
"Tr.Cut" = "Recortar";
"Tr.Copy" = "Copiar";
"Tr.Paste" = "Colar";
"Tr.Clear" = "Limpar";
"Tr.Select_All" = "Selecionar Tudo";
"Tr.Deselect_All" = "Desmarcar Todos";
"Tr.Preferences" = "Preferencias…";
"Tr.Find" = "Encontrar";
"Tr.Add_Choice" = "Adicionar Filtro";
"Tr.Remove_Choice" = "Remover Filtro";
"Tr.View" = "Mostrar";
"Tr.as_List" = "Lista";
"Tr.as_Tree" = "Árvore";
"Tr.as_Preview_Grid" = "Ícones";
"Tr.Show_Tooltips_Hide_Toolt" = "Mostrar Dicas|Esconder Dicas";
"Tr.About_Find_Any_File" = "Sobre o Find Any File";
"Tr.Services" = "Serviços";
"Tr.Hide_Find_Any_File" = "Ocultar Find Any File";
"Tr.Hide_Others" = "Ocultar Outros";
"Tr.Results" = "Resultados";
"Tr.OpenItem" = "Abrir";
"Tr.Reveal_in_Finder" = "Mostrar no Finder";
"Tr.Get_Info" = "Informações";
"Tr.Quick_Look" = "Quick Look";
"Tr.Move_to_Trash" = "Mover para o Lixo";
"Tr.Delete_Immediately" = "Apagar Imediatamente";
"Tr.Refresh" = "Atualizar";
"Tr.Window" = "Janela";
"Tr.Latest_Find_Window" = "Ultima Janela de Busca";
"Tr.Help" = "Ajuda";
"Tr.Check_for_Updates" = "Buscar atualizações…";
"Tr.Check_Now" = "Buscar agora";
"Tr.Documentation" = "Documentação";
"Tr.View_FAQ_online" = "Pergunas frequentes (online)";
"Tr.Find_Any_File_Preference" = "Preferencias do Find Any File";
"Tr.Reset_All" = "Limpar Tudo";
"Tr.Sample_Text_Small" = "Texto de Exemplo (Pequeno)";
"Tr.Sample_Text_Default" = "Texto de Exemplo (Padrão)";
"Tr.Sample_input" = "Entrada simples";
"Tr.Quit_once_all_windows_ar" = "Encerrar quando todas as janelas forem fechadas";
"Tr.Automatically_check_for" = "Automáticamente buscar por atualizações";
"Tr.Use_binary_units_for_siz" = "Use unidades binárias para arquivos (1K = 1024)";
"Tr.Results_List_Settings" = "Configurações da Lista de Resultados";
"Tr.Font_Size" = "Tamanho da Fonte:";
"Tr.Font" = "Fonte:";
"Tr.Row_Height" = "Tamanho da Coluna:";
"Tr.Choose_color_for_interme" = "Escolha uma cor para os itens intermediários da lista";
"Tr.Dim_Color" = "Cor Alternativa:";
"Tr.for_intermediate_folder" = "(para pastas intermediárias)";
"Tr.Reset_Fonts" = "Resetar Fontes";
"Tr.Find_Any_File" = "Find Any File";
"Tr.on_all_disks_on_local_di" = "em todos os discos\nnos discos locais\nnos discos de rede\nna seleção do Finder\nconteúdo da pasta…\nno disco de inicialização";
"Tr.More_Choices" = "Adicionar Filtro";
"Tr.Find_Find_All_Stop" = "Encontrar/Encontrar Todos/Parar";
"Tr.Hold_down_the_Option_al" = "Pressione a tecla Option (alt, ⌥) para buscar com permissões de root, o que torna possível encontrar qualquer item nos discos locais.";
"Tr.Find_Items" = "Encontrar Itens";
"Tr.whose" = "cujo";
"Tr.Searching" = "Buscando:";
"Tr.Found" = "Encontrado:";
"Tr.Items_Found" = "Itens Encontrados: %@";
"Tr.Indicates_the_number_of" = "Indica o numero de vezes que o catalogo do disco foi modificado, tornando possível uma contidade menor de perdas.";
"Tr.Show_All" = "Mostrar Todos";
"Tr.Cancel" = "Cancelar";
"Tr.Show_only_0" = "Mostrar somente %@";
"Tr.Many_items_found" = "Muitos itens encontrados";
"Tr.Your_search_found_0_ite" = "Sua busca encontrou %@ itens.";
"Tr.Do_you_really_want_to_se" = "Você ter certeza de que deseja visualizar todos os itens encontrados? Pode demorar algum tempo até que todos sejam mostrados.";
"Tr.Warning_The_results_may" = "Aviso: os resultados podem estar incompletos";
"Tr.The_following_volumes_c" = "Os catalogos dos volumes foram alterados durante a busca de uma forma que alguns itens podem não terem sido encontrados: ";
"Tr.Save_this_Search" = "Salvar esta Busca";
"Tr.Find_Any_File_Save" = "Find Any File - Salvar";
"Tr.AutoStart_Prompt" = "Começar a busca quando o arquivo for aberto?";
"Tr.AutoStart_Just_Open" = "Somente Abrir";
"Tr.AutoStart_Auto_Start" = "Inicio Automático";
"Tr.AutoStart_Tooltip1" = "Você pode escolher o que vai acontecer quando você clicar duas vezes em uma busca salva no Finder:";
"Tr.AutoStart_Tooltip2" = "Either it just opens the search so you can edit it or it starts the search immediately.";
"Tr.Save_failed_to" = "Houve um erro ao salvar a busca no: ";
"Tr.Invalid_or_empty_search" = "Criério de busca inválido ou vazio.";
"Tr.A_search_criteria_is_not" = "Um critério de busca não é válido.";
"Tr.The_search_criteria_is_n" = "Os critérios de busca não são válidos.";
"Tr.Search_0_for_1" = "Buscar $0 por $1";
"Tr.Root" = "(Root)";
"Tr.There_are_no_disks_chose" = "Nenhum disco selecionado";
"Tr.You_need_to_choose_on_wh" = "Você precisa escolher em quais discos você quer realizar a busca.";
"Tr.The_chosen_volume_does_n" = "O disco selecionado não existe";
"Tr.on_disk" = "no %@";
"Tr.inside" = "dentro: %@";
"Tr.Results_for_0" = "Resultados para: %@";
"Tr.Results_Shown_FilteredOut2" = "%1$@ encontrados/ (%2$@ removidos pelo filtro)";
"Tr.Copy_Shell_style" = "Copiar (estilo Shell)";
"Tr.Copy_POSIX_style" = "Copiar (estilo POSIX)";
"Tr.Copy_Mac_style" = "Copiar (estilo Mac)";
"Tr.Copy_Path_Submenu" = "Copiar";
"Tr.Copy_POSIX" = "POSIX Path";
"Tr.Copy_URL" = "URL";
"Tr.Copy_HFS" = "HFS Path";
"Tr.Copy_Terminal" = "Terminal Path";
"Tr.Show_hidden" = "Mostrar Invisíveis";
"Tr.Check_to_see_hidden_file" = "Marque para ver arquivos e itens ocultos dentro de pastas ocultas";
"Tr.Show_package_contents" = "Mostrar Conteúdo do Pacote";
"Tr.Check_to_see_items_insid" = "Clique para ver os itens dentro dos pacotes e bundles";
"Tr.date_time_delimiter" = ", ";
"Tr.units" = "K,M,G,T";
"Tr.Items_Selected" = "Itens Selecionados: %@";
"Tr.item_has_disappeared" = "<este item desapareceu>";
"Tr.Action_All" = "$0 Todos";
"Tr.Are_you_sure_to_0_1_it" = "Você tem certeza de que deseja %1$@ %2$@ itens?";
"Tr.You_have_selected_1_ite" = "Você selecionou %2$@ itens%3$@ e escolheu %1$@ os mesmos. Caso não seja sua intenção, escolha Cancelar.";
"Tr.including_1_folder" = ", incluindo 1 pasta,";
"Tr.including_N_folders" = ", incluindo %@ pastas,";
"Tr.containing_N_items" = "contendo %@ ficheiros";
"Tr.delete" = "apagar"; /* as a verb, i.e. to delete */
"Tr.Name" = "Nome";
"Tr.Size_colon" = "Tamanho: ";
"Tr.Size_data" = "Tamanho dos dados: ";
"Tr.rsrc" = ", rsrc: ";
"Tr.Created" = "Criado: ";
"Tr.Modified" = "Modificado: ";
"Tr.Owner" = "Dono: ";
"Tr.Group" = ", Grupo: ";
"Tr.Permissions" = "Permissões: ";
"Tr.Creator" = "Criador: ";
"Tr.Type" = ", Tipo: ";
"Tr.Original_0" = "Original: <$0>";
"Tr.Version" = "Versão ";
"Tr.Internal_Error_failed_a" = "Erro Interno (afirmação falhou)";
"Tr.Quit_2" = "&Encerrar";
"Tr.HotkeyHelperWarning" = "Para tornar possível o recurso da Tecla de Atalho, um pequeno aplicativo chamado \"Find Any File Hotkey\" ficará rodando em segundo plano quando você encerrar o Find Any File.";
"Tr.Ignore" = "&Ignorar";
"Tr.Internal_Error_exceptio" = "Erro Interno (exceção)";
"Tr.Purchase_Reminder" = "Lembrete de Compra";
"Tr.OK" = "OK";
"Tr.minutes_hours_days_weeks" = "minutos";
"Tr.ExcludeTMVols" = "Excluir volume do Time Machine dos discos locais";
"Tr.PurchaseTitle" = "Comprar o \"Find Any File\"";
"Tr.Thank_you_for_the_purcha" = "Obrigado pela compra.";
"Tr.Purchase" = "Comprar…";
"Tr.Please_send_this_to_tt" = "Por favor envie isso para: tempelmann@gmail.com";
"Tr.Hot_Key_for_launching_Fi" = "Tecla de Atalho para abrir o Find Any File";
"Tr.Hot_Key" = "Tecla de Atalho:";
"Tr.Works_only_in_Finder" = "Apenas no Finder";
"Tr.Install_Hot_Key_at_Login" = "Instalar Tecla de Atalho no Login";
"Tr.Works_globally" = "Em qualquer aplicativo";
"Tr.click_to_set" = "clique para configurar";
"Tr.now_press_key_combo" = "agora pressione a combinação de teclas…";
"Tr.Hot_Key_is_currently_not" = "A Tecla de Atalho não está configurada";
"Tr.Hot_Key_0_is_currently" = "A Tecla de Atalho %@ está configurada";
"Tr.Visit_Website" = "Visitar Site";
"Tr.Stop_Asking" = "Não Perguntar Novamente";
"Tr.Columns" = "Colunas";
"Tr.Date_Modified" = "Modificação";
"Tr.Date_Created" = "Criação";
"Tr.Date_Last_Accessed" = "Última Abertura";
"Tr.Date_Added_To_Dir" = "Adição";
"Tr.Kind" = "Tipo";
"Tr.Size" = "Tamanho";
"Tr.Filter" = "Filtro";
"Tr.Source_Selection" = "Seleção da Fonte";
"Tr.Limits_the_currently_sor" = "Limita a coluna selecionada a itens que são combinam com o texto digitado";
"Tr.Filter_0" = "Filtrar ˆ0";
"Tr.Updating" = "Processando Dados…";
"Tr.Path" = "Caminho";
"Tr.Enclosing_Folder" = "Pasta Pai";
"Tr.Name_colon" = "Nome: ";
"Tr.Entire_Path" = "Caminho inteiro";
"Tr.Enclosing_Folder_Name" = "Nome da Pasta Pai";
"Tr.Label" = "Etiquetas";
"Tr.Visit_Support_Page" = "Visitar Página de Suporte";
"Tr.Mac_App_Store_Restrictio" = "Restrição da Mac App Store";
"Tr.Due_to_App_Store_require" = "Devido a exigencias da App Store, esta função foi desabilitada no aplicativo. Por favor visite o site de suporte para mais informações.";
"Tr.RestoreVisibilityChoices" = "Lembrar das checkmarks \"Mostrar…\" na janela de resultados.";
"Tr.CalculateBundleSizes" = "Calcular tamanho dos aplicativos e pacotes";
"Tr.Set_Label" = "Etiquetar";
"Tr.verb_set_label_of" = "etiquetar";
"Tr.verb_reveal" = "mostrar";
"Tr.verb_open" = "abrir";
"Tr.verb_get_info" = "mostrar informações para";
"Tr.verb_quicklook" = "view";
"Tr.BadSavedSearch" = "A busca salva (ˆ0) contém critérios que estão danificados ou são incompatíveis com esta versão do FAF.";
"Tr.None" = "(Nenhum)";
"Tr.Multiple" = "(Vários)";
"Tr.OpenWith" = "Abrir Com";
"Tr.DefaultApp" = "%@ (padrão)";
"Tr.Choose_Application" = "Escolher aplicativo";
"Tr.DiskPopupTooltip" = "Você pode arrastar uma ou mais pastas e discos aqui.\n\nVocê pode adicionar mais itens segurando a tecla Shift (⇧) enquanto os solta.";
"Tr.Hide" = "Tornar invisível";
"Tr.Unhide" = "Tornar visível";
"Tr.verb_hide" = "ocultar";
"Tr.verb_unhide" = "mostrar";
"Tr.ModificationFailure_Title" = "Falha na Operação";
"Tr.ModificationFailure_Msg" = "^0 item(s) não puderam ser modificados.\n\nIsso pode estar relacionado a alguma restrição nas permissões.\n\nVocê pode tentar realizar a busca novamente no modo \"root\" pressionando a tecla Option enquanto clica no botão \"Buscar\".";
"Tr.Helptext_CreatorCode" = "Digite o código de 4 caracteres. Nota: Esse é um código especial interno do Mac OS Classico que difícilmente é utilizado hoje em dia.";
"Tr.Helptext_FileTypeCode" = "Digite um código de 4 caracteres. Nota: Esse é um código interno, não o que o Finder mostra como Tipo!";
"Tr.Helptext_SizeField" = "Você pode dicionar códigos de unidades no tamanho, como por exemplo K, M, G or T";
"Tr.Helptext_LimitResultsAmount" = "Digite um numero para parar de buscar quando este numero de itens for encontrado.";
"Tr.Helptext_NameContainsWords" = "Digite uma ou mais palavras inteiras para buscar, separadas por espaços.";
"Tr.Helptext_NameMatchesPatternPart1" = "Digite o nome completo que você busca, usando o asterisco (*) como um placeholder aonde os caracteres não precisam ser iguais.";
"Tr.Helptext_NameMatchesPatternPart2" = "Exemplo: \"*2011*.pdf\" encontra todos os nomes contendo 2011 e acabando em .pdf";
"Tr.Helptext_FindByLabel" = "Para achar todos os itens com qualquer etiqueta, escolha 'Nenhum\" aqui e adicione o critério 'Negar condições - Sim\".";
"Tr.Filter_Invisibles" = "Invisíveis";
"Tr.Filter_Show" = "Mostrar";
"Tr.Filter_Hide" = "Ocultar";
"Tr.Filter_Only" = "Apenas";
"Tr.Filter_Package_Contents" = "Conteúdo do Pacote";
"Tr.Filter_Trashed" = "No lixo";
"Tr.Item_vanished" = "--desaparecido--";
"Tr.HotkeyHelperWarningTitle" = "Observação:";
"Tr.SelectAppTitle" = "Passar Resultados";
"Tr.Helptext_FolderDepth" = "Digite um numero para limitar a profundidade da busca recursiva. Utilizar este critério força uma busca recursiva por pastas(sem CatSearch).";
"Tr.ResetColumnWidths" = "Resetar tamanho das colunas";
"Tr.Open_Recent" = "Encontrados recentes";
"Tr.Dear_user_of" = "Caro usuário de Find Any File";
"Tr.ClearMenu" = "Limpar";
"Tr.Remember_Recent_Searches" = "Encontrados recentes";
"Tr.CopyPaths" = "Copiar";
"Tr.ExpandAllFoldersInitially" = "Expandir todas as pastas ao mostrar os resultados";
"Tr.ConfigureVolumes" = "Pastas Especiais…";
"Tr.ConfigureVolumesTitle" = "Pastas Especiais";
"Tr.Remove" = "Remover";
"Tr.Exclude" = "Excluir";
"Tr.NoCatSearch" = "noCS";
"Tr.VolumesSheet_Exclude" = "Excluir: Estes serão pulados nas buscas.";
"Tr.VolumesSheet_NoCatSearch" = "noCS: Usar nos volumes de rede que não suportam busca rápida (CatSearch) corretamente.";
"Tr.VolumeSheet_Title" = "Adicionar volumes ou pastas para tratamento especial.";
"Tr.Where" = "Onde";
"Tr.Hint_You_can_also_open" = "Dica: você também pode abrir todas as pastas incluidas se pressionar a tecla option (alt, ⌥) ao expandir uma pasta";
"Tr.Unlocking_FAF_Title" = "Desbloqueando o Find Any File";
"Tr.Unlocking_FAF_Text" = "Parece que você comprou o este aplicativo na Mac App Store(\"MAS\") e esta usando a versão \"Indie\" do meu site (findanyfile.app).\n\nNão há problema. Existe uma pequena diferença entre as versões MAS e Indie: a versão indie costuma ser atualizada mais rapidamente e pode atualizar a si mesma.\n\nSe é o mesmo para você, eu recomendo ficar com a versão Indie.\n\nAgora, tem uma coisa que você deve saber:\n\nSe você instalar esta versão Indie em um novo Mac, ela eventualmente lhe dirá para pagar por ela. Isso acontece porque a versão Indie não pode dizer que você já comprou na App Store.\n\nSe isso acontecer, basta instalar a versão da App Store por alguns instantes. Depois disso, a versão Indie sabe que foi paga e pára de incomodar você.";
"Tr.Tags" = "Etiquetas";
"Tr.NothingFound" = "Itens Encontrados: 0";
"Tr.Helptext_EnclosingFolder" = "Use isto para chegar quaquer uma das pastas raiz do item";
"Tr.Helptext_Path" = "Digite um caminho como \"/System/Library\"";
"Tr.CantCheckLoginAsRoot" = "Não é possível modificar estas opções no modo Root";
"Tr.FileErrorWithCodeAndMsg" = "Ocorreu um erro (código %1$@): %2$@";
"Tr.FileErrorWithCode" = "Ocorreu um erro (código %1$@)";
"Tr.VolumeHasNoTrashFolder" = "O volume não tem Lixo. Em vez disso, utilize \"Apagar imediatamente\".";
"Tr.CreateAlias" = "Criar atalho em…";
"Tr.verb_createAlias" = "Criar um arquivo de atalho";
"Tr.RateThisApp" = "Gostou do Find Any File?\n\nSe sim, você se importaria de dar uma classificação ao aplicativo na App Store apara ajudar outros usuários a conhecerem o aplicativo?";
"Tr.RateThisAppTitle" = "Por favor classifique o Find Any File";
"Tr.RateLaterButton" = "Talvez depois";
"Tr.RateNowButton" = "Classificar";
"Tr.RateNeverButton" = "Não";
"Tr.Menu_Automatically_Refresh" = "Atualizar automaticamente";	/* this menu item gets a checkmark (√) */
"Tr.Reset_Window_Placement" = "Resetar Localização da Janela";
"Tr.Rate_Find_Any_File_in_Ap" = "Dê uma nota ao Find Any File na App Store";
"Tr.ContactSupportViaEMail" = "Contate o Suporte via E-mail";
"Tr.ShowCustomIconsOnNetworkVolumes" = "Mostrar Ícones Customizados dos Volumes de Rede";
"Tr.Copy_All_Columns" = "Copiar todas as colunas";
"Tr.Preview_Size" = "Tamanho da Pré-visualização";
"Tr.Collapse" = "Fechar";
"Tr.Expand" = "Expandir";
"Tr.Helptext_NameContainsPhrase" = "Digite uma frase exata para procurar em um nome de arquivo ou pasta.";
"Tr.Helptext_NameEither" = "Digite várias alternativas, separadas por espaços, uma das quais deve ser encontrada no nome do arquivo. Exemplo: \".gif .png .jpg\" encontraria a maioria dos tipos de arquivos de imagem.";
"Tr.Helptext_FileContent" = "Digite o texto que deseja encontrar nos arquivos. Só será encontrado se o texto aparecer no arquivo como texto simples (ASCII, UTF-8, UTF-16).";
"Tr.Helptext_NameContainsFragments" = "Digite um ou mais fragmentos de texto para procurar em um nome de arquivo, separados por espaços.";
"Tr.DoesNotUseCatSearch" = "(no CatSearch)";
"Tr.AppNeedsMovingTitle" = "Find Any File precisa ser movido";
"Tr.AppNeedsMovingMsg" = "Este aplicativo não pode funcionar corretamente da pasta na qual foi baixado.\n\nMova o aplicativo em outro lugar, p.ex. para a pasta Aplicativos ou a área de trabalho.";
"Tr.BetaUpdates" = "Incluir versões Beta & Preview";
"Tr.Optional.Purchased_By" = "Comprado em ^1 por";
"NSSearchField.NoRecentSearchesLocalizedText" = "Nenhuma Busca Recente";
"NSSearchField.RecentSearchesLocalizedText" = "Buscas Recentes";
"Tr.SearchCriteria.VerbUTINames" = "está conforme,igual,não está conforme,não está conforme,não está igual";
"Tr.NeedAutomationAccessToFinder" = "Para que \"%@\" funcione, você precisa abrir as Preferências do Sistema e dar acesso FAF ao Finder em Privacidade / Automação.";
"Tr.DeleteIssuesTitle" = "A operação falhou para alguns itens:";
"Tr.ItemsWereLocked" = "Alguns itens estão bloqueados ou requerem permissões de root.";
"Tr.ItemsSystemProtected" = "Alguns itens são protegidos pelo sistema e não podem ser apagados.";
"Tr.TryToDeleteAgain" = "Você quer tentar %@ esses itens também?";
"Tr.RetryButton" = "Tentar de novo";
"Tr.NotDeletedBecauseOfError" = "Alguns itens não foram eliminados devido a um erro:\n\n%@";
"Tr.trash_verb" = "apagar"; /* as a verb, i.e. to trash */
"Tr.AllColumns" = "Qualquer coluna mostrada";	/* Used in Search Filter popup menu to mean "search in all shown columns" */
"Tr.Menu_Remove_Deleted" = "Remover itens eliminados";
"Tr.Menu_Deleted_Stay" = "Itens eliminados permanecem visíveis";	/* this menu item gets a checkmark (√) */
"Tr.SearchCancelled" = "A pesquisa foi cancelada";
"Tr.ShowResultsEarly" = "Mostrar Resultados Antecipados";
"Tr.CopyAsJSON" = "Copiar (Formato JSON)";
"Tr.Grant_Full_Disk_Access" = "Conceda Acesso Total ao Disco…";
"Tr.macOS_system" = "sistema macOS";
"Tr.SearchCriteria.VerbKindNames" = "é,não é";
"Tr.Helptext_RegEx" = "Introduzir uma expressão regular (grep). Google \"regex PCRE2\" para obter ajuda.";
"Tr.Kind.Image" = "Imagens";
"Tr.Kind.Video" = "Vídeo";
"Tr.Kind.Audio" = "Áudio";
"Tr.Kind.Text" = "Texto";
"Tr.Kind.Plain Text" = "Texto simples";
"Tr.EnterFourChars" = "Exatamente quatro caracteres devem ser inseridos";
"Tr.InvalidNumberOrUnit" = "O número ou unidade introduzido não é válido";
"Tr.NoFinderSelection" = "Nenhuma pasta selecionada no Finder";
"Tr.NoSources" = "Nenhum lugar para procurar";
"Tr.Unpaid" = "No pagado";
"Tr.FDA_Needs_Enabling_Title" = "A FAF precisa de Acesso Total ao Disco";
"Tr.FDA_Needs_Enabling_Msg" = "Por favor, conceda Acesso Total ao Disco para FAF para que ele possa acessar todos os arquivos no seu volume de inicialização.";
"Tr.FDA_Show_You_How" = "\n\nSe você clicar em Permitir, você verá como fazer isso.";
"Tr.Add_Choice_Above" = "Adicionar Filtro";
"Tr.Minimize" = "Minimizar";
"Tr.Zoom" = "Ampliar/Reduzir";
"Tr.Bring_All_to_Front" = "Trazer Todas para a Frente";
"Tr.IncludeSpotlightResults" = "Incluir resultados do Spotlight";
"Tr.Kind.Application" = "Aplicação";
"Tr.Kind.Archive" = "Arquivo compactado";
"Tr.Kind.Presentation" = "Apresentação";
"Tr.Kind.ebook" = "eBook";
"Tr.Kind.Spreadsheet" = "Folha de cálculo";
"Tr.Kind.PDF" = "PDF";
"Tr.Kind.Word" = "Word & Pages";
"Tr.SearchCriteria.VerbPassResultsNames" = "para uma aplicação,--,para um arquivo";
"Tr.Helptext_PassResultsToApp" = "Escolha um aplicativo para receber a lista dos itens encontrados.\nA janela de resultados não será mostrada";
"Tr.Helptext_PassResultsToFile" = "Escolha um aplicativo para receber a lista dos itens encontrados.\nA janela de resultados não será mostrada";
"Tr.RemoveFromResults" = "Remover dos resultados";
"Tr.Stop" = "Parar";
"Tr.Helptext_NameDoesNotContain" = "Insira um único termo que não deve aparecer no nome. Para mais exclusões, adicione mais regras deste tipo.";
"Tr.Kind.Package" = "Pacote";
"Tr.Show_Log" = "Mostrar “Log”";
"Tr.Menu_ShowLocalizedFileNames" = "Mostrar Nomes Localizados";
"Tr.Helptext_Diacritics_Sensitive" = "Nomes de arquivos sensíveis a diacríticos (á, ñ etc.)";
"Tr.Helptext_Case_Sensitive" = "Nomes de arquivos com distinção entre maiúsculas e minúsculas";
"Tr.Show_FAFFolder" = "Mostra a pasta AppSupport";
"Tr.Menu_HighlightFoundNames" = "Marcar nomes encontrados";

"Tr.FailedToLoadTemplateTitle" = "Falha no carregamento do modelo chamado \"%@\"";
"Tr.FailedToLoadTemplateInfo" = "Ver o Registo (no menu Ajuda) para mais detalhes";
"Tr.Unlock" = "Desbloquear";
"Tr.verb_unlock" = "desbloquear";
"Tr.New_Results_Window_with_Clipboard" = "Nova Janela de Resultados com Clipboard";
"Tr.SearchCriteria.VerbScriptedMatchingNames" = "corresponde,não corresponde";
"Tr.OpenScriptsFolder" = "Abrir Pasta de Scripts";
"Tr.ChoosesViewMode" = "Escolhe o modo de visualização";	// tooltip for "View" toolbar item
"Tr.as_ListTooltip" = "Ver como uma lista plana";	// tooltip for "View" toolbar item
"Tr.as_TreeTooltip" = "Vista com pastas de arquivo";	// tooltip for "View" toolbar item
"Tr.as_Preview_GridTooltip" = "Ver imagens";	// tooltip for "View" toolbar item
"Tr.Filter_Show_Tooltip" = "Mostra todos"; // long form
"Tr.Filter_Hide_Tooltip" = "Esconde-os"; // long form
"Tr.Filter_Only_Tooltip" = "Mostra-os exclusivamente"; // long form

"Tr.Kind.File" = "Arquivo";
"Tr.Kind.Folder" = "Pasta";
"Tr.Kind.Directory" = "Directory";
"Tr.Kind.FinderAlias" = "Finder Atalho";
"Tr.Kind.Symlink" = "Link simbólico";
"Tr.Kind.Resolvable" = "Atalho ou Symlink";
"Tr.Kind.DiskImage" = "Disk Image";
"Tr.DFX_Favorites" = "Favoritos";
"Tr.DFX_RecentFolders" = "Pastas recentes";
"Tr.Rename" = "Renomear";
"Tr.BBEditToolsNotInstalled" = "Alguma coisa correu mal. Tem as Ferramentas de Linha de Comando do BBEdit instaladas?";
"Tr.BrowseWithBBEdit" = "Vista com BBEdit";
"Tr.FindWithBBEdit" = "Pesquisa com BBEdit";
"Tr.SortBy" = "Ordenar por";
"Tr.RecentLocations" = "Pastas recentes";
"Tr.Kind.Font" = "Fonte";
"Tr.any" = "todas";
"Tr.Kind.AppleScript" = "AppleScript";
"Tr.Kind.IsExecutable" = "Executável Unix";
"Tr.FileExists" = "O arquivo existe";
"Tr.ReplaceScriptFile" = "Você deseja substituir o arquivo de script\n(%@)?";
"Tr.Replace" = "Substituir";
"Tr.About.LicenseCount" = "%@ licenças."; /* %@ gets replaced with a number (2 or higher) */
"Tr.About.LicenseCountPro" = "%@ Pro licença(s)."; /* %@ gets replaced with a number (1 or higher); used with Pro(fessional) licenses */
"Tr.About.Expires" = "Expira em %@"; /* %@ gets replaced with a date */
"Tr.CloseWindowsOnQuit" = "Fechar janelas ao encerrar (não restaure as janelas de pesquisa)";
"Tr.ServerPasswordPromptTitle" = "Iniciar sessão em {host}.";	/* {host} is host name, {user} is user name, {sshPrompt} is what the ssh tool asks for */
"Tr.ServerPasswordPromptMessage" = "{sshPrompt}";	/* {host} is host name, {user} is user name, {sshPrompt} is what the ssh tool asks for */
"Tr.LicenseExpired" = "Licença expirada";
"Tr.LicenseExpired-Pro" = "Licença (Pro) expirada";
"Tr.LicenseExpiredInfo" = "É possível solicitar uma nova licença no sítio Web da FAF";
"Tr.Purchase_Reminder_Text" = "Eu, Thomas Tempelmann, escrevi esta pequena ferramente muitos anos atrás para minhas próprias nescessidades.\n\nEventualmente eu percebi que esta ferramenta poderia ser útil a muitas outras pessoas. Então trabalhei algumas horas para disponibilizar este aplicativo para o usuário final gratuitamente.\n\nAgora eu decidi pedir uma pequena doação. Por isso, a partir de agora, o Find Any File não será mais gratuito.\n\nPor favor considere pagar por esta ferramenta.\n\nDepois de realizar o pagamento, você receberá instruções sobre como parar este lembrete.";
"Tr.PurchaseFromWebsite" = "Comprar no site";
"Tr.PurchaseInApp" = "Comprar no aplicativo";
"Tr.PurchaseCheck" = "Procurar licença";
"Tr.FinishingSearch" = "…";

"Tr.ScriptRequiresHigherAppVersion" = "O script '%1$@' não funciona nesta versão desactualizada do FAF (requer %2$d).";
"Tr.ServerSettingsTooltipForRefresh" = "Determina o Tipo contactando o servidor na rede.";
"Tr.ServerSettingsAbout" = "Lista os servidores de ficheiros que o FAF identificou. Para identificar um servidor, tem de ser montado um volume do servidor enquanto o FAF está a ser executado.\n\nSe o servidor for um NAS, a coluna Tipo tem de especificar a identidade do servidor para que a pesquisa Spotlight funcione nos seus volumes.";
"Tr.ServerSettingsVolumeListAbout" = "Lista os volumes que o FAF viu pertencentes ao servidor selecionado.";
"Tr.ServerSettingsTooltipForType" = "Especifica o tipo de servidor, que é necessário para que os resultados do Spotlight funcionem em sistemas NAS.";
"Tr.ServerType" = "Tipo";

"Tr.VisitServerWebsiteTitle" = "Pesquisa em servidores de ficheiros";
"Tr.VisitServerWebsiteMessage" = "O FAF detectou que tem acesso a servidores de ficheiros.\n\nPode acelerar as pesquisas em servidores de várias formas.\n\nPor favor, consulte o site do FAF em findanyfile.app/fs para obter mais informações.\n\nClique em Abrir para abrir o site.";
"Tr.VisitServerWebsiteURL" = "http://findanyfile.app/fs";
"Tr.Optional.ThirdPartyCodeAcknowledgements" = "Reconhecimentos de Código de Terceiros:";
"Tr.TextInputAccessibilityDescription" = "Entrada de texto";
"Tr.AddRuleTooltip" = "Adiciona regra abaixo. Mantenha pressionada a tecla option para adicionar acima deste botão.";
"Tr.JoinBeta" = "Participe do Programa Beta";
"Tr.Helptext_Extension" = "Insira a(s) extensão(ões) do nome do arquivo com ou sem o ponto inicial.";
"Tr.FileChooserAccessibilityHelp" = "Escolha o aplicativo ou o arquivo de saída.";
"Tr.SubjectAccessibilityDescription" = "Escolha um assunto.";
"Tr.ClickHereToReport" = "Clique aqui para reportar, por favor.";
"Tr.AddRuleAccessibilityDescription" = "Adicionar regra";
"Tr.Revert_to_Saved" = "Reverter para Salvo";
"Tr.ExpiredBetaMsg" = "Esta versão já não está atualizada e deve ser atualizada, pois provavelmente contém bugs que uma versão mais recente já corrigiu.";
"Tr.MultilineInputAccessibilityDescription" = "Botão de entrada de várias linhas";
"Tr.HotkeyRunsHelper_Title" = "Concordar em executar um programa auxiliar";
"Tr.AddRuleAccessibilityHelp" = "Adiciona regra abaixo. Segure a tecla option para adicionar acima deste botão.";
"Tr.Helptext_UTIConformsTo" = "Para encontrar imagens, escolha \"conforma-se a\" e digite \"public.image\", para música \"public.audio\", para vídeos \"public.movie\".";
"Tr.VerbAccessibilityDescription" = "Escolha um verbo";
"Tr.ExpiredBetaTitle" = "A Beta expirou.";
"Tr.DateInputAccessibilityHelp" = "";
"Tr.MultilineInputAccessibilityHelp" = "Clique aqui ou digite ⌘+Return para abrir ou fechar o editor de várias linhas.";
"Tr.FileChooserAccessibilityDescription" = "Seletor de arquivos.";
"Tr.InternalError" = "Erro interno no FAF!";
"Tr.ReleaseNotes" = "Notas de Versão";
"Tr.FailedUpdateCheckTitle" = "Atualização beta pendente";
"Tr.RemoveRuleAccessibilityDescription" = "Remover regra";
"Tr.DataVolWithSystemVol" = "com arquivos do Sistema";
"Tr.RemoveRuleAccessibilityHelp" = "Remove essa regra. Desativado se for a única regra restante.";
"Tr.Optional.SpecialThanks" = "Agradecimento Especial aos Colaboradores:";
"Tr.MultilineInputTooltip" = "Clique aqui ou digite ⌘+Return para abrir ou fechar o editor de várias linhas.";
"Tr.NumericInputAccessibilityHelp" = "Digite um número ou deixe em branco para não usar esta regra.";
"Tr.HotkeyRunsHelper_Msg" = "Para usar o recurso de Tecla de Atalho, um aplicativo de fundo separado, chamado \"%1$@\", terá que continuar em execução mesmo após o FAF ser encerrado.\n\nAlém disso, se você marcar a opção \"%2$@\", o mesmo aplicativo auxiliar será instalado em seus Itens de Login e, portanto, será executado sempre que você estiver logado.";
"Tr.TextInputAccessibilityHelp" = "Insira o parâmetro de pesquisa ou deixe em branco para não usar essa regra.";
"Tr.Restore_Previous_Search" = "Restaurar Pesquisa Anterior";
"Tr.VerbAccessibilityHelp" = "";
"Tr.SaveResults_Tooltip2" = "";
"Tr.RemoveRuleTooltip" = "Remove essa regra";
"Tr.FailedUpdateCheckMsg" = "O FAF não conseguiu verificar se há uma atualização para esta versão beta há algum tempo. Por favor, permita que o FAF acesse a internet ou pare de usar este beta e obtenha uma versão de lançamento no site.";
"Tr.SaveResults_Tooltip1" = "Se as informações de pesquisa estiverem incluídas, as primeiras linhas terão um comentário (iniciando com \"#\") e uma especificação de pesquisa (iniciando com \"{\") no mesmo formato usado nas pesquisas salvas (arquivos \".faf\").";
"Tr.NumericInputAccessibilityDescription" = "Entrada numérica";
"Tr.SubjectAccessibilityHelp" = "";
"Tr.Restore_Default_Search" = "Restaurar Pesquisa Padrão";
"Tr.DateInputAccessibilityDescription" = "Entrada de data";
"Tr.SearchModeUndefined" = "---";
"Tr.SearchModeCatSearch" = "catsearch";
"Tr.SearchModeRecursive" = "recursive";
"Tr.SearchModeRegular" = "regular";
"Tr.SearchModeSpotlight" = "spotlight";
"Tr.SearchModeContent" = "content";
"Tr.SearchModeScript" = "script";
"Tr.SearchModeFindCmd" = "local find";
"Tr.SearchModeSSHFind" = "ssh find";
"Tr.SearchModeVoidtoolsHTTP" = "win-evry";

"Tr.ConfigureServers" = "File Server Settings…";	/* menu */
"Tr.Server_Settings" = "File Server Settings";		/* window title */
"Tr.ServerSettings_SelectAHost" = "Selecione um Servidor acima para ver seus Volumes abaixo.";
"Tr.ServerName" = "Host Name";
"Tr.ServerUseSSH" = "SSH";
"Tr.ServerPort" = "Port";
"Tr.ServerUser" = "User";
"Tr.ServerFindPath" = "Caminho para 'find'";
"Tr.VolumeName" = "Volume";
"Tr.ServerPathOnHost" = "Caminho no Host (Servidor)";
"Tr.Server_Settings_SSH_Warning" = "O recurso SSH & Everything HTTP requer uma licença Pro.";
"Tr.LogIn_Button" = "Iniciar Sessão";
"Tr.Login_Reset_All" = "Limpar Tudo";
"Error" = "Erro";
"Tr.ScriptsHelp" = "Ajuda com Scripts";
"Tr.Zoom_In" = "Ampliar";
"Tr.Zoom_Out" = "Reduzir";
"Tr.FindPathNotSetExplanation" = "A pesquisa rápida no servidor de arquivos não pode ser usada porque o caminho para o volume <VOLNAME> não está definido. Desative o <METHOD> ou defina o caminho nas Configurações do Servidor de Arquivos.";
"Tr.FindPathNotSetTitle" = "Caminho do servidor não definido";
"Tr.CalculateBundleSizesTooltip" = "Se marcado, os tamanhos das aplicações serão mostrados nos Resultados. Clique com a tecla Option pressionada para ver todos os tamanhos de pastas (Atenção: Isso pode tornar o FAF menos responsivo).";
"Tr.RestoreVisibilityChoicesTooltip" = "Se marcado, as alternâncias Mostrar/Ocultar na barra de ferramentas da janela de Resultados serão lembradas. Se desmarcado, a nova janela de Resultados irá redefini-las para \"Mostrar\".";
"Tr.IncludeSpotlightResultsTooltip" = "Se marcado, o FAF inclui resultados conhecidos pelo Spotlight. Especialmente útil se você procura por conteúdo de arquivo em PDFs que o FAF não consegue pesquisar por si só.";
"Tr.Quit_once_all_windows_arTooltip" = "Se marcado, o FAF fecha se você fechar todas as janelas. Caso contrário, o FAF continua funcionando.";
"Tr.ConfigureVolumesTooltip" = "Use isso para excluir certos discos e pastas das pesquisas.";
"Tr.Remember_Recent_SearchesTooltip" = "Se marcado, você pode reabrir pesquisas anteriores a partir do menu Arquivo.";
"Tr.ShowResultsEarlyTooltip" = "Se marcado, a janela de Resultados aparece assim que os primeiros itens são encontrados. Caso contrário, só abrirá quando a busca estiver concluída. Desmarque isso quando esperar grandes quantidades (10000s) de correspondências, para acelerar a busca.";
"Tr.ExpandAllFoldersInitiallyTooltip" = "Se marcado, os resultados em modo de visualização em árvore expandem todas as pastas automaticamente, caso contrário, elas geralmente permanecerão fechadas inicialmente.";
"Tr.Reset_AllTooltip" = "Redefine todas as preferências para os valores padrão.";
"Tr.CloseWindowsOnQuitTooltip" = "Se marcado, o FAF não vai lembrar das janelas de busca e vai iniciar com uma nova toda vez que o FAF for lançado.";
"Tr.Grant_Full_Disk_AccessTooltip" = "Isto é necessário para que o FAF possa pesquisar todos no seus discos locais. Caso contrário, alguns locais podem não estar acessíveis para o FAF. Depois que você conceder Acesso Total ao Disco, este botão irá desaparecer.";
"Tr.CheckAndTryAgain" = "Por favor, verifique a sua entrada e tente novamente";
"Tr.Menu_ShowIconPreview" = "Pré-visualizar ícones";
"Tr.LoginTitle" = "Login";
"Tr.NotSorted" = "—";
"Tr.SkippedOfflineFiles" = "Algum conteúdo de ficheiro não foi pesquisado porque o(s) ficheiro(s) não estão descarregados, mas apenas na Cloud. Consulte o Log para mais detalhes.";
"Tr.SaveResults_Prompt" = "Formatar";
"Tr.SaveResults_Paths" = "Apenas caminhos";
"Tr.SaveResults_PathsWithSearch" = "Caminhos & informações de pesquisa";
"Tr.SaveResults_JSON" = "JSON";
"Tr.MainAppCrashTitle" = "O Find Any File tem um problema";
"Tr.OpenItemWithApp" = "Abrir com %APPNAME";
"Tr.AboutPro" = "Sobre a versão Pro";
"Tr.MainAppCrashMsg" = "Algo está seriamente errado no FAF. Pode estar danificado. Tente eliminar a aplicação e depois reinstale-a a partir da App Store ou do site do FAF. Contacte tempelmann@gmail.com se estiver com dificuldades.";
"Tr.Find_window_title" = "🔎 %@";
"Tr.Results_window_title" = "📂 %@"; /* or: 📂📁🗂📄📑📜📋📝📚📖🏁 */
"Tr.SearchDescriptionHasMoreRules" = "%@ …";
"Tr.Show_Time" = "Mostrar Hora";
"Tr.Hide_Time" = "Ocultar Hora";
"Tr.CustomizeToolbar" = "Personalizar Barra de Ferramentas…";
"Tr.ShowToolbar" = "Mostrar Barra de Ferramentas";
"Tr.HideToolbar" = "Ocultar Barra de Ferramentas";
"Tr.UseCalcSizesRuleInfo" = "Por favor, adicione a regra \"Calcular tamanhos de pastas\" em vez disso.";
"Tr.Optional.Gifted_To" = "Oferecido em ^1 para";
"Tr.UseCalcSizesRuleTitle" = "Opção já não disponível aqui";
"Tr.FDA_Needs_Enabling_Allow" = "Permitir...";
"Tr.FDA_Needs_Enabling_Deny" = "Negar";
"Tr.WithTMBackups" = "Com cópias de segurança";
"Tr.UnmountSnapshotsOnQuitTitle" = "Concluir pesquisa de cópias de segurança do Time Machine";
"Tr.UnmountSnapshotsOnQuitHeader" = "As cópias de segurança pesquisadas devem agora ser desmontadas";
"Tr.OnlyTMBackups" = "Somente cópias de segurança";
"Tr.Unmount" = "Ejetar";
"Tr.MountingBackups" = "Montando as cópias de segurança…";
"Tr.UnmountSnapshotsOnQuitFailure" = "Alguns volumes de cópia de segurança não puderam ser ejetados porque estão em uso. Você pode sair do FAF agora ou tentar novamente mais tarde.";
"Tr.QuitNow" = "Sair agora";
"Tr.BackupListTitle" = "Nome do volume de cópia de segurança";
"Tr.UnmountSnapshotsOnQuitMsg" = "FAF montou as cópias de segurança do Time Machine (snapshots) para que você possa pesquisá-las.\nSe você sair do FAF agora, todas as cópias de segurança montadas serão ejetadas e você perderá o acesso a elas.\nSe desejar visualizar ou copiar arquivos encontrados com o FAF nessas cópias de segurança, faça isso antes de sair do FAF.\n\nComo alternativa, você pode sair do FAF agora sem ejetar as cópias de segurança se planejar continuar acessando-as.\nNa próxima vez que você iniciar e depois sair do FAF, essa opção será oferecida novamente.";
